भगवद गीता 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानिअध्याय 3श्लोक 27
Read in Englishप्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः। अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते॥
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
हिंदी अनुवाद
सभी कर्म हर तरह से प्रकृति के गुणों द्वारा किए जाते हैं। पर अहंकार से मोहित व्यक्ति सोचता है, 'मैं कर्ता हूं।'
प्रसंग
कृष्ण समझा रहे हैं कि प्रकृति के तीन गुण सभी कर्मों को कैसे चलाते हैं। यह श्लोक उस भूल का नाम बताता है जो इसके ऊपर जुड़ जाती है।
इसका अर्थ
हर कर्म में आपकी अपनी इच्छा से कहीं ज़्यादा चीज़ें शामिल होती हैं। यह मानना कि सब कुछ अकेले आप ही करते हैं, अहंकार का भ्रम है।
गहराई से
'अहंकार' का शाब्दिक अर्थ है 'मैं बनाने वाला'। इसकी भूल यह है कि यह उस चीज़ का पूरा श्रेय ले लेता है जो कारणों के एक बड़े जाल से आई है: स्वभाव, परवरिश, शरीर की हालत, दूसरे लोग और संयोग।
इसका मतलब यह नहीं कि आपकी कोई ज़िम्मेदारी नहीं है। यह उस घमंड को भी ठीक करता है और उस भारी अपराध-बोध को भी, जो यह सोचने से आते हैं कि हर नतीजा अकेले आपने पैदा किया।
आपके जीवन में
अगली बार जब कुछ बहुत अच्छा या बहुत बुरा हो, तो आपके अलावा तीन और चीज़ें लिखिए जिनका उसमें हाथ था।
इससे नतीजा कम आपका नहीं हो जाता। बस सफलता कम फुलाती है और असफलता कम तोड़ती है।
जो कुछ होता है, उसमें आपसे कहीं ज़्यादा शामिल होता है। सफलता और असफलता दोनों को हल्के से थामें।