भगवद गीता 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणःअध्याय 3श्लोक 35
Read in Englishश्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt, sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ
हिंदी अनुवाद
अच्छी तरह निभाए गए दूसरे के धर्म से, कमियों के साथ निभाया गया अपना धर्म बेहतर है। अपने धर्म में मरना भी कल्याणकारी है, क्योंकि दूसरे का धर्म भय देने वाला है।
प्रसंग
पहले अर्जुन ने कहा था कि वे लड़ने की बजाय भिक्षा मांगकर जीना पसंद करेंगे, यानी एक ऐसा मार्ग जो उनका नहीं था। कृष्ण तीसरे अध्याय के इस हिस्से को ठीक इसी बात पर समाप्त करते हैं।
इसका अर्थ
किसी और का मार्ग पूरी कुशलता से अपनाने से बेहतर है अपने मार्ग पर चलना, भले ही अधूरे ढंग से। जो आपके स्वभाव के अनुकूल है, वह इससे ज़्यादा मायने रखता है कि वह कितना प्रभावशाली दिखता है।
गहराई से
'स्वधर्म' का अर्थ है वह कर्तव्य या मार्ग जो आपके स्वभाव और परिस्थिति के हिसाब से सच में आपका है। यह श्लोक एक बड़ी बात कहता है: अनुकूलता प्रदर्शन से ज़्यादा ज़रूरी है।
जो मार्ग आपका नहीं है, उसमें कुशल होने की भी एक क़ीमत है, और कुशलता उस क़ीमत को मिटा नहीं देती। 'क्या यह मेरा है?' यह सवाल 'क्या मैं इसमें अच्छा हूं?' से पहले आता है।
आपके जीवन में
अगर आप किसी ऐसे काम में सफल हैं जो परिवार, प्रतिष्ठा या बस हालात ने आपके लिए चुना था, और फिर भी वह ग़लत लगता है, तो उस भावना को गंभीरता से लीजिए।
उसमें अच्छा होना इस बात का सबूत नहीं कि वह आपका है। कुछ समय उस काम पर लगाइए जो आप तब करते जब कोई देख न रहा होता।
अपने रास्ते पर अपूर्ण चलना, किसी और के रास्ते पर पूर्ण चलने से बेहतर है।
आगे पढ़ें
18.48
हर काम में कोई न कोई कमी होती है, जैसे आग में धुआं। फिर भी अपना काम करें।
2.47
आपका अधिकार केवल अपने कर्म पर है, कभी उसके फल पर नहीं।
3.21
उदाहरण बनकर आगे बढ़ें। संसार वही करता है जो आप करते हैं, जो आप कहते हैं वह नहीं।
4.8
जो अच्छा है उसकी रक्षा करने और संतुलन लौटाने के लिए। यह नवीनीकरण बार-बार होता है।