भगवद गीता 4.8
परित्राणाय साधूनाम्अध्याय 4श्लोक 8
Read in Englishपरित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām, dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge
हिंदी अनुवाद
सज्जनों की रक्षा के लिए, दुष्कर्म करने वालों के विनाश के लिए और धर्म की फिर से स्थापना के लिए, मैं हर युग में प्रकट होता हूं।
प्रसंग
यह सीधे पिछले श्लोक से आगे की बात है। कृष्ण ने बताया कि वे कब रूप लेते हैं, और अब बताते हैं कि क्यों।
इसका अर्थ
कृष्ण तीन कारणों से संसार में आते हैं: अच्छे लोगों की रक्षा के लिए, बुराई को रोकने के लिए और जो सही है उसे फिर से स्थापित करने के लिए। और यह वे हर युग में करते हैं।
गहराई से
'संभवामि युगे युगे', यानी मैं युग-युग में प्रकट होता हूं, गीता की सबसे ज़्यादा दोहराई जाने वाली पंक्तियों में से एक है। इसका ज़ोर दोहराव पर है।
अच्छे की रक्षा और बुरे का सुधार इतिहास के अंत में होने वाली कोई एक बड़ी घटना नहीं है। यह हर युग में बार-बार होने वाला काम है, उस रूप में जिसकी उस युग को ज़रूरत हो।
आपके जीवन में
अगर आप किसी अच्छी चीज़ के लिए लंबे समय से कोशिश कर रहे हैं, जैसे एक बेहतर टीम, एक न्यायपूर्ण नियम या एक शांत घर, तो यह श्लोक याद दिलाता है कि यह काम दोहराने के लिए ही बना है।
फिर से करना पड़े तो इसका मतलब यह नहीं कि पिछली बार आप असफल रहे। यह काम हमेशा से ऐसे ही होता आया है।
जो अच्छा है उसकी रक्षा करने और संतुलन लौटाने के लिए। यह नवीनीकरण बार-बार होता है।
आगे पढ़ें
18.48
हर काम में कोई न कोई कमी होती है, जैसे आग में धुआं। फिर भी अपना काम करें।
2.3
इस कमज़ोरी के आगे न झुकें। उठ खड़े हों, यह आप पर शोभा नहीं देती।
4.7
जहां भी अच्छाई कमज़ोर पड़ती है, उसे फिर से जगाने की शक्ति भी वहीं उठती है।
2.40
कोई भी सच्चा प्रयास व्यर्थ नहीं जाता। थोड़ा सा प्रयास भी आपकी रक्षा करता है।