भगवद गीता 2.3
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थअध्याय 2श्लोक 3
Read in Englishक्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते। क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप॥
klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate, kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ tyaktvottiṣṭha parantapa
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ, इस कायरता के आगे मत झुको, यह तुम्हें शोभा नहीं देती। हे परंतप, हृदय की इस तुच्छ दुर्बलता को छोड़ो और खड़े हो जाओ।
प्रसंग
पहले अध्याय के अंत में अर्जुन धनुष छोड़कर रथ में बैठ गए थे और रो रहे थे। ये कृष्ण के उनसे कहे गए सबसे पहले शब्दों में से हैं, और ये नरम नहीं हैं।
इसका अर्थ
अर्जुन का टूट जाना उनका असली स्वभाव नहीं है। यह एक गुज़र जाने वाली कमज़ोरी है, और कृष्ण सबसे पहले यही साफ़ शब्दों में कहते हैं और उन्हें उठ खड़े होने को कहते हैं।
गहराई से
कृष्ण सांत्वना से नहीं, चुनौती से शुरुआत करते हैं। लंबा उपदेश बाद में आता है। वे अर्जुन की हालत को 'क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं', यानी हृदय की तुच्छ दुर्बलता कहते हैं। इसका मतलब है कि यह कुछ समय का सिकुड़ जाना है, उनका असली चरित्र नहीं।
अर्जुन अभी खड़े नहीं होते। वे बहस करते हैं, और वही बहस पूरी गीता का रास्ता खोलती है।
आपके जीवन में
कभी-कभी किसी अटके हुए दोस्त से सबसे अच्छी बात यह नहीं होती कि 'यह मुश्किल है'। सबसे अच्छी बात होती है, 'यह तुम नहीं हो। उठो।'
पर यह बात तभी असर करती है जब कहने वाला सच में उस पर भरोसा करता हो। इसलिए कहने से पहले देख लें कि आप कौन-सी बात कह रहे हैं।
इस कमज़ोरी के आगे न झुकें। उठ खड़े हों, यह आप पर शोभा नहीं देती।
आगे पढ़ें
4.7
जहां भी अच्छाई कमज़ोर पड़ती है, उसे फिर से जगाने की शक्ति भी वहीं उठती है।
2.40
कोई भी सच्चा प्रयास व्यर्थ नहीं जाता। थोड़ा सा प्रयास भी आपकी रक्षा करता है।
6.5
अपने ही मन के सहारे स्वयं को ऊपर उठाएं। यह आपका सबसे करीबी मित्र भी हो सकता है और सबसे बड़ा शत्रु भी।
4.8
जो अच्छा है उसकी रक्षा करने और संतुलन लौटाने के लिए। यह नवीनीकरण बार-बार होता है।