भगवद गीता 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणिअध्याय 2श्लोक 23
Read in Englishनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ, na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ
हिंदी अनुवाद
आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते, आग जला नहीं सकती, पानी गीला नहीं कर सकता और हवा सुखा नहीं सकती।
प्रसंग
कृष्ण शोक में डूबे अर्जुन को समझा रहे हैं कि आत्मा को मारा क्यों नहीं जा सकता। अभी उन्होंने शरीर की तुलना पुराने होते कपड़ों से की है, और अब वे गिनाते हैं कि कौन-सी चीज़ें आत्मा को छू नहीं सकतीं।
इसका अर्थ
काटना, जलाना, डुबोना और सुखाना, ये सब शरीर को नष्ट कर सकते हैं। आत्मा को इनमें से कोई नहीं छूता, क्योंकि वह किसी भी भौतिक चीज़ की पहुंच से बाहर है।
गहराई से
यहां जिन चार चीज़ों का नाम है, वे भारतीय दर्शन के पांच महाभूतों में से चार से मेल खाती हैं: पृथ्वी (शस्त्र की धातु), अग्नि, जल और वायु।
ये मिलकर पूरे भौतिक संसार को दर्शाते हैं। इसलिए यह ख़तरों की कोई यूं ही बनाई गई सूची नहीं है। बात यह है कि पदार्थ से बनी कोई भी चीज़ आत्मा पर असर नहीं डाल सकती।
आपके जीवन में
जब किसी असफलता, किसी कड़वी बात या किसी नुकसान से आपको चोट लगे, तो पूछें कि असल में चोट किस चीज़ को लगी। आपकी योजनाओं को, आपकी छवि को, शायद आपके शरीर को।
यह श्लोक कहता है कि आपके भीतर एक हिस्सा है जिस तक इनमें से कोई नहीं पहुंचता, और यह जानना अच्छा है कि वह कहां है।
जो आप सच में हैं, उसे न कोई शस्त्र काट सकता है, न कोई आग जला सकती है।
आगे पढ़ें
2.15
अच्छे दिनों और बुरे दिनों में एक जैसा बने रहें। यही स्थिरता टिकती है।
2.22
शरीर वस्त्र की तरह पहना जाता है। उसके भीतर जो है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
18.66
जो बोझ आप अकेले उठा रहे हैं, उसे छोड़ दें। समर्पण करें, और चिंता न करें।
2.14
यह भी बीत जाएगा। सुख और दुख दोनों को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।