भगवद गीता 2.58
यदा संहरते चायंअध्याय 2श्लोक 58
Read in Englishयदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥
yadā saṁharate cāyaṁ kūrmo 'ṅgānīva sarvaśaḥ, indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā
हिंदी अनुवाद
जैसे कछुआ अपने अंगों को सब ओर से समेट लेता है, वैसे ही जब व्यक्ति अपनी इंद्रियों को उनके विषयों से समेट लेता है, तब उसकी बुद्धि स्थिर होती है।
प्रसंग
अर्जुन ने पूछा है कि स्थिर बुद्धि वाला व्यक्ति कैसा होता है। कृष्ण उत्तर दे रहे हैं, और यह वह उदाहरण है जिससे वे बताते हैं कि ऐसा व्यक्ति इंद्रियों के खिंचाव को कैसे संभालता है।
इसका अर्थ
ज्ञानी व्यक्ति जब चाहे, अपना ध्यान उस चीज़ से हटा सकता है जो उसे खींच रही हो। यही क्षमता उसकी बुद्धि को स्थिर बनाती है।
गहराई से
कछुआ बहुत सोच-समझकर चुना गया है। वह अपने अंग खो नहीं देता और उनका उपयोग बंद नहीं करता। वह चलता है, खाता है और संसार में घूमता है, और ख़तरा होने पर अंग समेट लेता है।
इसलिए यह श्लोक इंद्रियों को त्यागने की बात नहीं करता। यह अपनी इच्छा से पीछे हट पाने की बात करता है, जो एक कौशल है और जिसका अभ्यास किया जा सकता है।
आपके जीवन में
कोई एक खिंचाव चुनिए जो आपके दिन को चलाता है, शायद आपका फ़ोन। छोटे, पहले से तय समय के लिए उससे पीछे हटने का अभ्यास कीजिए, जैसे जागने के बाद का पहला आधा घंटा।
लक्ष्य यह नहीं कि आप उसका कभी उपयोग न करें। लक्ष्य यह है कि कब, यह आप तय करें।
जैसे कछुआ अपने अंग समेट लेता है, वैसे ही ज़रूरत पड़ने पर अपनी इंद्रियों को समेटना सीखें।