Bhagavad Gita 2.71 · BG 2.71
Chapter 2Verse 71
Sankhya Yoga
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः। निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṁś carati niḥspṛhaḥ, nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati
Translation
The person who gives up all desires and moves through life free of longing, without any sense of 'mine' or 'I', attains peace.
Let go of craving and ego, and peace has room to arrive.
What does this mean?
Ownership and ego are named here as the two quiet sources of restlessness. Loosen their grip, and peace has room to settle in.
In simple words
Krishna says the person who stops running after desires, and moves through life without the constant pull of 'I want' and 'that's mine', reaches peace. He names ownership and ego as the two quiet things that keep us restless. Loosen them and there's room for calm.
The deeper idea
Three things get dropped in this verse: longing, the sense of 'mine', and the sense of 'I' as the center of everything. The Gita treats these as the machinery of restlessness. 'Mine' turns things into stakes you can lose. 'I' makes every event a referendum on your worth. Longing keeps the mind leaning forward into what isn't here. The claim is that peace isn't something you add. It's what's left when that machinery quiets down.
How it applies to life
Notice how much daily agitation traces back to possessiveness and ego, my parking spot, my idea, my turn, how this makes me look. Each one is a place the world can poke you. You don't fix this by force, but you can catch yourself mid-grip and ask whether the thing is worth the disturbance. Most aren't. The loosening is gradual, and each time you let one go, there's a little more quiet.