Theme
On duty, one's own path, and living in alignment with who you truly are.
Chapter 2Verse 47
Sanskrit
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have the right to your actions, never to the fruits of those actions.
Give your full effort to the work itself. The outcome is never fully in your hands, so anchoring your peace to it only creates anxiety. This isn't motivation to give up. It's freedom to act wholeheartedly.
Read more…Chapter 2Verse 71
Sanskrit
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः। निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति॥
Let go of craving and ego, and peace has room to arrive.
Ownership and ego are named here as the two quiet sources of restlessness. Loosen their grip, and peace has room to settle in.
Read more…Chapter 3Verse 21
Sanskrit
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥
Lead by example. The world follows what you do, not what you say.
People learn far more from what you do than from what you say, a reason to hold your own actions to the standard you'd want reflected back.
Read more…Chapter 3Verse 35
Sanskrit
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
Better your own path walked imperfectly than someone else's walked perfectly.
A reminder to trust your own path rather than a borrowed or imitated one. Even walked imperfectly, it fits you in a way another's cannot.
Read more…Chapter 4Verse 8
Sanskrit
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
To protect what's good and restore balance. That renewal happens again and again.
This continues the idea from the previous verse: every era finds a way to protect what's good and restore what has gone off balance.
Read more…Chapter 4Verse 34
Sanskrit
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया। उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः॥
Approach wisdom with humility, honest questions, and an open hand.
Real understanding tends to open up through humility and honest questions, not certainty. And it's often passed on person to person.
Read more…Chapter 9Verse 22
Sanskrit
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते। तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥
What you truly need has a way of arriving when your focus is whole.
A verse about steady, wholehearted focus being met with support: the sense that what's genuinely needed tends to arrive.
Read more…Chapter 9Verse 26
Sanskrit
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः॥
A small gift given with a whole heart is never small.
It's the sincerity of an offering, not its size, that gives it worth. A small gesture given wholeheartedly outweighs a grand one given carelessly.
Read more…Chapter 15Verse 7
Sanskrit
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः। मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति॥
Something eternal lives at the center of you, wearing the mind and senses like a garment.
A description of the self as something eternal at the core, temporarily working through the mind and senses like tools it has taken up.
Read more…