भगवद गीता 18.65
मन्मना भव मद्भक्तोअध्याय 18श्लोक 65
Read in Englishमन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु। मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे॥
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru, mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo 'si me
हिंदी अनुवाद
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो और मुझे प्रणाम करो। ऐसा करके तुम निश्चय ही मुझे प्राप्त करोगे। यह मैं तुमसे सच्चा वचन देता हूं, क्योंकि तुम मुझे प्रिय हो।
प्रसंग
कृष्ण ने अभी अर्जुन से कहा है कि ख़ुद फ़ैसला करो। फिर वे कहते हैं कि अर्जुन उन्हें बहुत प्रिय हैं, इसलिए वे अपना सबसे श्रेष्ठ वचन एक बार फिर कहेंगे। यह श्लोक उसी से शुरू होता है।
इसका अर्थ
कृष्ण का आख़िरी अनुरोध अर्जुन का पूरा हृदय है। और जो कारण वे देते हैं, वह कर्तव्य नहीं है। कारण यह है कि अर्जुन उन्हें प्रिय हैं।
गहराई से
पहली पंक्ति लगभग शब्दशः श्लोक 9.34 को दोहराती है। नया है इसका अंत: एक वचन, और 'प्रियोऽसि मे', यानी तुम मुझे प्रिय हो।
निर्देश मांगों की तरह पढ़े जा सकते हैं। अंत में दिया गया कारण इसे बदल देता है। कृष्ण संबंध को पहले रखते हैं और अभ्यास को बाद में।
आपके जीवन में
डर पर चलने वाली प्रतिबद्धता आपको थका देती है। यह जानकर चलने वाली प्रतिबद्धता कि आपकी क़द्र है, ज़्यादा टिकती है।
अगर आप किसी से कुछ मांग रहे हैं, अपने साथी से, अपनी टीम से या अपने बच्चे से, तो पक्का कीजिए कि उन्होंने दूसरा हिस्सा पहले सुना हो।
और कुछ भी मांगा जाए, पहले यह जान लें: आपकी परवाह की जाती है।