भगवद गीता 2.20
न जायते म्रियते वाअध्याय 2श्लोक 20
Read in Englishन जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः। अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥
na jāyate mriyate vā kadācin nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ, ajo nityaḥ śāśvato 'yaṁ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre
हिंदी अनुवाद
आत्मा न कभी जन्म लेती है और न कभी मरती है। न यह कभी उत्पन्न हुई थी और न आगे इसका अंत होगा। यह अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन है। शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारी जाती।
प्रसंग
यह अर्जुन के शोक पर कृष्ण के पहले लंबे उत्तर का हिस्सा है, जिसमें वे समझाते हैं कि आत्मा को मारा क्यों नहीं जा सकता। लगभग यही श्लोक कठ उपनिषद में भी मिलता है, यानी कृष्ण एक पहले से चली आ रही पुरानी शिक्षा की बात कर रहे हैं।
इसका अर्थ
आप असल में जो हैं, वह जन्म से शुरू नहीं होता और मृत्यु पर ख़त्म नहीं होता। ये दोनों शरीर के साथ होते हैं।
कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि जिस आत्मा को नष्ट करने से वे डर रहे हैं, उसे नष्ट किया ही नहीं जा सकता।
गहराई से
यह श्लोक लगभग पूरा 'नहीं' से बना है: न जन्म, न मृत्यु, न उत्पत्ति, न अंत। यह जानबूझकर है।
आत्मा जो भी है, वह उन श्रेणियों में नहीं आती जिनसे हम समय में होने वाली घटनाओं को समझते हैं। इसलिए श्लोक उसका वर्णन उन श्रेणियों को हटाकर करता है। जन्म और मृत्यु शरीर के हिस्से में छोड़ दिए जाते हैं।
आपके जीवन में
जब मृत्यु का डर बहुत बढ़ जाए, तो देखें कि डर असल में किस बात का है: दर्द, कमज़ोर होना, अपनों को पीछे छोड़ जाना। ये डर सच्चे हैं, और श्लोक इन्हें नकारता नहीं।
यह बस इन्हें इस विचार से अलग करता है कि आप पूरी तरह मिट जाएंगे। अक्सर सबसे ज़्यादा चोट वही विचार करता है।
जो सच में आप हैं, वह कभी जन्मा नहीं और कभी मरेगा भी नहीं।