भगवद गीता 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहेअध्याय 2श्लोक 13
Read in Englishदेहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा। तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति॥
dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
हिंदी अनुवाद
जैसे इस शरीर में आत्मा बचपन, जवानी और बुढ़ापे से गुज़रती है, वैसे ही मृत्यु के बाद वह दूसरा शरीर प्राप्त करती है। धीर व्यक्ति इससे मोहित नहीं होता।
प्रसंग
यह कृष्ण के उपदेश की शुरुआत के पास आता है। उन्होंने अभी अर्जुन से कहा है कि ऐसा कोई समय नहीं था जब वे दोनों, या युद्धभूमि पर खड़े ये राजा, नहीं थे। अब वे अपना पहला उदाहरण देते हैं।
इसका अर्थ
आप शरीर के एक के बाद एक बड़े बदलाव से गुज़र चुके हैं, और फिर भी ख़ुद को नहीं खोया। कृष्ण कहते हैं कि मृत्यु भी उसी तरह का एक और बदलाव है, इसलिए उससे घबराने की ज़रूरत नहीं।
गहराई से
यह तर्क उस चीज़ की ओर इशारा करता है जिसे आप पहले से मानते हैं। आप वह बच्चा नहीं रहे जो आप थे, फिर भी आप उस बच्चे को मरा हुआ मानकर शोक नहीं करते, क्योंकि आप उस बदलाव के बीच भी ख़ुद को एक ही महसूस करते हैं।
कृष्ण कहते हैं कि उसी निरंतरता को एक और बदलाव तक ले जाइए। 'धीर' का अर्थ है स्थिर, यानी विचलित न होना। इसका अर्थ कुछ महसूस न करना नहीं है।
आपके जीवन में
सात साल की उम्र की अपनी कोई तस्वीर देखिए। उस शरीर का लगभग कुछ भी अब नहीं बचा, फिर भी उस बच्चे से आप तक एक धागा लगातार चला आ रहा है।
एक मिनट इस बात के साथ बैठिए, और ध्यान दीजिए कि उस बदलाव को आप कितनी शांति से स्वीकार कर चुके हैं।
आप पहले भी शरीर बदल चुके हैं, बचपन से अब तक। मृत्यु बस अगला बदलाव है।