भगवद गीता 2.11
अशोच्यानन्वशोचस्त्वंअध्याय 2श्लोक 11
Read in Englishअशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे। गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः॥
aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase, gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ
हिंदी अनुवाद
तुम उनके लिए शोक कर रहे हो जो शोक के योग्य नहीं हैं, और फिर भी ज्ञानियों जैसी बातें कर रहे हो। ज्ञानी न जीवितों के लिए शोक करते हैं, न मृतकों के लिए।
प्रसंग
अर्जुन ने अभी कहा है 'मैं युद्ध नहीं करूंगा' और चुप हो गए हैं। दोनों सेनाओं के बीच कृष्ण मुस्कुराते हैं, और उनका उपदेश यहीं से शुरू होता है।
इसका अर्थ
अर्जुन उन चीज़ों के लिए शोक कर रहे हैं जो कभी टिकने वाली नहीं थीं, और बातें ऐसे कर रहे हैं जैसे सब समझते हों। कृष्ण का उपदेश इसी अंतर की ओर इशारा करके शुरू होता है।
गहराई से
'ज्ञानियों जैसी बातें' अर्जुन के अपने पहले अध्याय के तर्क हैं, परिवार, परंपरा और अपनों को मारने के पाप के बारे में। कृष्ण शुरुआत में उन बातों और उनके नीचे छिपे शोक के बीच के अंतर की ओर इशारा करते हैं।
वे नुकसान को नकार नहीं रहे। वे उस शोक की ओर इशारा कर रहे हैं जो इस सच्चाई से बहस करने से आता है कि सब कुछ बदलता है।
आपके जीवन में
ध्यान दीजिए कि आप कहां किसी ऐसी चीज़ का शोक कर रहे हैं जो कभी वैसी रहने वाली नहीं थी: बच्चों की ज़िंदगी का कोई दौर, किसी दोस्ती का पुराना रूप, एक जवान शरीर।
उसे महसूस होने दीजिए, फिर पूछिए कि क्या आप उस सच्चाई से भी बहस कर रहे हैं। वही दूसरा हिस्सा है जिसे आप नीचे रख सकते हैं।
आप उस चीज़ का शोक करते रहते हैं जिसे आप कभी थाम ही नहीं सकते थे। ज्ञानी ऐसा नहीं करते।
आगे पढ़ें
2.22
शरीर वस्त्र की तरह पहना जाता है। उसके भीतर जो है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
2.14
यह भी बीत जाएगा। सुख और दुख दोनों को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।
6.32
किसी और के दुख और सुख को अपना समझकर महसूस करें। यही असली पैमाना है।
6.30
जब आप हर चीज़ में एक ही धागा देखने लगते हैं, तो कुछ भी आपको पूरी तरह अलग नहीं कर सकता।