भगवद गीता 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेयअध्याय 2श्लोक 14
Read in Englishमात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः। आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥
mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha-dāḥ, āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata
हिंदी अनुवाद
हे कुंतीपुत्र, इंद्रियों और उनके विषयों के मेल से सर्दी-गर्मी और सुख-दुख पैदा होते हैं। ये आते-जाते रहते हैं और टिकते नहीं, इसलिए हे भारत, इन्हें धैर्य से सहन करो।
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा है कि आत्मा बचपन, जवानी और बुढ़ापे से बिना विचलित हुए गुज़रती है। अब वे बात को मृत्यु से हटाकर रोज़ की ज़िंदगी पर लाते हैं: वे अनुभव जो दिन भर आते-जाते रहते हैं।
इसका अर्थ
इंद्रियों से आने वाला हर अनुभव अस्थायी है, अच्छा भी और बुरा भी। स्थिरता तब आती है जब आप हर अनुभव के साथ बह जाने की बजाय उसे गुज़र जाने देते हैं।
गहराई से
यहां कृष्ण 'तितिक्षस्व' शब्द का प्रयोग करते हैं, यानी धैर्य से सहो। यह किसी भावना का नहीं, एक कौशल का शब्द है। वे इन अनुभवों को 'आगमापायिनः' कहते हैं, यानी जिनका स्वभाव ही आना और जाना है।
यह श्लोक सुख पर भी उतना ही लागू होता है जितना दुख पर। अच्छा समय भी उतना ही अस्थायी है जितना बुरा।
आपके जीवन में
किसी कठिन हफ़्ते में ख़ुद से साफ़ कहें कि यह मौसम है, हमेशा की जलवायु नहीं। फिर किसी बहुत अच्छे हफ़्ते में भी यही कहें।
अच्छे समय को थोड़ा ढीला पकड़ना ही अगले बुरे समय को गिरने जैसा महसूस होने से बचाता है।
यह भी बीत जाएगा। सुख और दुख दोनों को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।
आगे पढ़ें
2.22
शरीर वस्त्र की तरह पहना जाता है। उसके भीतर जो है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
2.11
आप उस चीज़ का शोक करते रहते हैं जिसे आप कभी थाम ही नहीं सकते थे। ज्ञानी ऐसा नहीं करते।
6.32
किसी और के दुख और सुख को अपना समझकर महसूस करें। यही असली पैमाना है।
6.30
जब आप हर चीज़ में एक ही धागा देखने लगते हैं, तो कुछ भी आपको पूरी तरह अलग नहीं कर सकता।