भगवद गीता 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युःअध्याय 2श्लोक 27
Read in Englishजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च। तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि॥
jātasya hi dhruvo mṛtyur dhruvaṁ janma mṛtasya ca, tasmād aparihārye 'rthe na tvaṁ śocitum arhasi
हिंदी अनुवाद
जो जन्मा है उसकी मृत्यु निश्चित है, और जो मरा है उसका जन्म निश्चित है। इसलिए जो टाला नहीं जा सकता, उसके लिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
प्रसंग
कृष्ण अर्जुन को शोक न करने के आध्यात्मिक कारण दे रहे थे। यहां वे एक सीधा, व्यावहारिक कारण जोड़ते हैं: अगर तुम आत्मा को शाश्वत न भी मानो, तब भी मृत्यु हर किसी को आती है।
इसका अर्थ
जो भी जन्म लेता है, वह मरेगा, और गीता के अनुसार जो मरता है, वह फिर जन्म लेता है। यह चक्र रोका नहीं जा सकता, इसलिए ऐसे शोक करना जैसे इसे रोका जा सकता हो, एक भूल है।
गहराई से
यह तर्क आध्यात्मिक दावों को अलग रख देने पर भी काम करता है। पिछले श्लोक में कृष्ण कहते हैं, 'यदि तुम यह भी मानो कि आत्मा जन्म लेती और मरती है', और फिर भी यह कारण देते हैं।
'अपरिहार्य', यानी जिसे टाला न जा सके, यही शब्द बात को आगे ले जाता है। किसी नुकसान का दुख स्वाभाविक है। पर जो दुख सच्चाई को ही नकारता है, उसके पास जाने की कोई जगह नहीं होती।
आपके जीवन में
अगर आप ऐसा दुख ढो रहे हैं जो जो हुआ उससे एक बहस जैसा लगता है, तो सीधी सच्चाई ज़ोर से कहकर देखिए: यह हुआ, और यह किसी और तरह नहीं हो सकता था।
इससे उदासी नहीं रुकेगी। पर यह उस दूसरी परत की पीड़ा को रोक सकता है जो सच्चाई से लड़ने से आती है।
जो जन्मा है, उसकी मृत्यु निश्चित है। जो टाला नहीं जा सकता, उस पर जीवन भर शोक न करें।