भगवद गीता 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेनअध्याय 4श्लोक 34
Read in Englishतद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया। उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः॥
tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā, upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
हिंदी अनुवाद
उस ज्ञान को विनम्रता से प्रणाम करके, सच्चे मन से प्रश्न पूछकर और सेवा करके जानो। जिन्होंने सत्य को देखा है, वे ज्ञानी तुम्हें उस ज्ञान का उपदेश देंगे।
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कई तरह के यज्ञों की बात की है और कहा है कि ज्ञान का यज्ञ सबसे श्रेष्ठ है। यहां वे अर्जुन को बताते हैं कि वह ज्ञान असल में कैसे पाया जाता है।
इसका अर्थ
गहरी समझ विनम्रता, सच्चे सवालों और सेवा से आती है, और अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने उसे जिया हो। इसे न मांगकर लिया जा सकता है, न इसका दिखावा किया जा सकता है।
गहराई से
तीन शर्तें हैं: प्रणिपात (विनम्रता से पास जाना), परिप्रश्न (सच्चा प्रश्न करना) और सेवा। तीनों अहंकार की इस आदत के ख़िलाफ़ जाती हैं कि उसे पहले से सब पता है।
यह ज्ञान एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक जाता हुआ दिखाया गया है, उन लोगों से जिन्होंने इसे देखा है। इसे अकेले किताबों से जोड़कर नहीं बनाया जाता।
आपके जीवन में
किसी ऐसे व्यक्ति को खोजिए जो किसी ऐसी चीज़ में आपसे आगे है जिसकी आपको परवाह है। उससे एक सच्चा सवाल पूछिए, ऐसा सवाल जिसके बाद आपको अपनी राय बदलनी पड़ सकती है, और किसी काम में उसकी मदद करने की पेशकश कीजिए।
फिर उसका उत्तर सच में सुनिए।
ज्ञान के पास विनम्रता, सच्चे सवालों और खुले मन से जाएं।