भगवद गीता 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखम्अध्याय 15श्लोक 1
Read in Englishऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्। छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्॥
ūrdhva-mūlam adhaḥ-śākham aśvatthaṁ prāhur avyayam, chandāṁsi yasya parṇāni yas taṁ veda sa veda-vit
हिंदी अनुवाद
कहते हैं कि एक अविनाशी पीपल का वृक्ष है जिसकी जड़ें ऊपर हैं और शाखाएं नीचे। वेद के छंद उसके पत्ते हैं। जो इस वृक्ष को जानता है, वही वेदों को जानता है।
प्रसंग
पंद्रहवां अध्याय इसी उदाहरण से शुरू होता है। कृष्ण ने अभी बताया है कि प्रकृति के तीनों गुणों से ऊपर कैसे उठें, और अब वे उस संसार का चित्र देते हैं जिसे ये गुण बनाते हैं।
इसका अर्थ
संसार एक विशाल पवित्र पीपल के उल्टे पेड़ जैसा है। इसकी जड़ें ऊपर ईश्वर में हैं, इसकी शाखाएं नीचे संसार में फैली हैं, और इसके पत्ते पवित्र वेद मंत्र हैं।
गहराई से
अश्वत्थ, यानी पीपल, आज भी पूरे भारत में पूजा जाता है। इसे उल्टा देखने से संसार का स्रोत ऊपर, ईश्वर में, और उसका विस्तार नीचे, रोज़ के जीवन में दिखता है।
यह उदाहरण कठ उपनिषद में भी मिलता है। दो श्लोक बाद कृष्ण कहते हैं कि इस वृक्ष को वैराग्य की कुल्हाड़ी से काटना होगा। इसीलिए यह केवल सराहने का नहीं, समझने का उदाहरण है।
आपके जीवन में
अपने जीवन का कोई ऐसा हिस्सा चुनिए जो उलझा हुआ लगे, कोई आदत या कोई चिंता, और शाखाएं छांटने की बजाय उसे उसकी जड़ तक ले जाइए।
'यह असल में कहां से आता है?' यह पूछना अक्सर वह एक जगह दिखा देता है जहां बदलाव काम करेगा।
संसार एक ऐसा पेड़ है जिसकी जड़ें ऊपर हैं। जड़ों को जान लें, तो बाकी सब समझ आ जाता है।