भगवद गीता 2.69
या निशा सर्वभूतानांअध्याय 2श्लोक 69
Read in Englishया निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी। यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः॥
yā niśā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti saṁyamī, yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ
हिंदी अनुवाद
जो सब प्राणियों के लिए रात है, उसमें संयमी व्यक्ति जागता है। और जिसमें सब प्राणी जागते हैं, वह देखने वाले मुनि के लिए रात है।
प्रसंग
यह स्थिर बुद्धि वाले व्यक्ति के कृष्ण के लंबे वर्णन के अंत के पास आता है। यहां वे बताते हैं कि ऐसा व्यक्ति संसार को कितने अलग ढंग से देखता है।
इसका अर्थ
जिन चीज़ों को ज़्यादातर लोग अनदेखा करते हैं, ज्ञानी उन पर पूरा ध्यान देते हैं। और जिनमें ज़्यादातर लोग डूबे रहते हैं, ज्ञानी उन पर मुश्किल से ध्यान देते हैं। उनकी प्राथमिकताएं बाकी सबसे लगभग उल्टी होती हैं।
गहराई से
यहां रात एक उपमा है। ज़्यादातर लोग सुख, प्रतिष्ठा और चीज़ों के प्रति जागे रहते हैं, और आत्मा के प्रति सोए रहते हैं। मुनि के लिए यह उल्टा है।
यह श्लोक एक हल्की चेतावनी भी है कि सच्ची स्पष्टता बाहर से अजीब लग सकती है। जो किसी और चीज़ के प्रति जागा है, वह आपकी चीज़ों के प्रति सोया हुआ लगेगा।
आपके जीवन में
देखिए कि कल आपका सबसे ज़्यादा ध्यान किस चीज़ ने लिया। फिर पूछिए कि उस दौरान आप किस चीज़ के प्रति सोए रहे: कोई व्यक्ति, आपकी सेहत, कोई ऐसा सवाल जो मायने रखता है।
वही दूसरी सूची अक्सर वह जगह है जहां यह श्लोक आपको जगाना चाहता है।
जिसमें दुनिया सोई रहती है, उसमें ज्ञानी जागते हैं।