भगवद गीता 10.20
अहमात्मा गुडाकेशअध्याय 10श्लोक 20
Read in Englishअहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः। अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च॥
aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ, aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca
हिंदी अनुवाद
हे गुडाकेश, मैं सभी प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूं। मैं ही सभी प्राणियों का आदि, मध्य और अंत हूं।
प्रसंग
अर्जुन ने अभी पूछा है कि वे संसार में कृष्ण को कैसे पहचानें, और किन रूपों में उनका चिंतन करें। कृष्ण कहते हैं कि उनकी विभूतियां अनंत हैं, पर वे मुख्य विभूतियां बताएंगे। यह सबसे पहली है: किसी पर्वत, नदी या वीर से पहले वे हर हृदय में स्थित आत्मा का नाम लेते हैं।
इसका अर्थ
कृष्ण किसी दूर रहने वाले ईश्वर की बात नहीं कर रहे। वे हर जीव के भीतर की आत्मा हैं, और वे जो कुछ भी है, उसका आदि, मध्य और अंत हैं।
गहराई से
क्रम पर ध्यान दीजिए। जब पूछा जाता है कि ईश्वर कहां मिलेंगे, तो कृष्ण सबसे निकट की जगह से शुरू करते हैं, यानी पूछने वाले के हृदय से। उसके बाद ही वे अध्याय के बाकी बड़े उदाहरणों की ओर जाते हैं।
ख़ुद को आदि, मध्य और अंत कहकर वे बाहर से खोजने की कोई जगह भी नहीं छोड़ते। खोजने वाला पहले से उसी के भीतर है जिसे वह खोज रहा है।
आपके जीवन में
अगली बार जब आप सोचें कि शांति सही जगह, सही अभ्यास या सही अनुभव के साथ आएगी, तो एक मिनट रुकिए और अपना ध्यान उस पर ले जाइए जो खोज रहा है।
बाहर की चीज़ें बेकार नहीं हैं। बस वे जिस ओर इशारा करती हैं, वह उनमें से किसी से भी ज़्यादा पास है।
जो आप बाहर ढूंढ रहे हैं, वह आपके भीतर, आपके केंद्र में भी पहले से है।
आगे पढ़ें
2.22
शरीर वस्त्र की तरह पहना जाता है। उसके भीतर जो है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
2.14
यह भी बीत जाएगा। सुख और दुख दोनों को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।
6.30
जब आप हर चीज़ में एक ही धागा देखने लगते हैं, तो कुछ भी आपको पूरी तरह अलग नहीं कर सकता।
2.11
आप उस चीज़ का शोक करते रहते हैं जिसे आप कभी थाम ही नहीं सकते थे। ज्ञानी ऐसा नहीं करते।