भगवद गीता 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानांअध्याय 12श्लोक 13
Read in Englishअद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च। निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी॥
adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva ca, nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
हिंदी अनुवाद
जो किसी भी प्राणी से द्वेष नहीं करता, जो सबका मित्र और दयालु है, जो ममता और अहंकार से मुक्त है, सुख-दुख में समान है और क्षमाशील है।
प्रसंग
अर्जुन ने पूछा है कि कौन-सा भक्त श्रेष्ठ है, वह जो कृष्ण के साकार रूप की उपासना करता है या वह जो निराकार का ध्यान करता है। कृष्ण उत्तर देते हैं, और फिर उस भक्त के गुण गिनाने लगते हैं जो उन्हें प्रिय है।
इसका अर्थ
जो व्यक्ति कृष्ण को प्रिय है, वह किसी ख़ास शक्ति से नहीं पहचाना जाता। वह साधारण अच्छाई से पहचाना जाता है: कोई द्वेष नहीं, सच्ची दया, कम अहंकार और आसानी से क्षमा करना।
गहराई से
यह आठ श्लोकों तक चलने वाली एक सूची की शुरुआत है, और इसमें सबसे ध्यान देने वाली बात है कि यह कितनी साधारण है। इसमें कोई शक्ति या दिव्य दर्शन नहीं हैं, बस सद्भावना, विनम्रता, स्थिरता और क्षमा।
यह सूची मानने वाले नियमों से ज़्यादा इस बात का वर्णन लगती है कि एक शांत भीतरी जीवन बाहर से कैसा दिखता है।
आपके जीवन में
इस सूची को परीक्षा की तरह नहीं, आईने की तरह पढ़िए। आप कहां चुपचाप कोई शिकायत पाले बैठे हैं, या बातों को ज़्यादा निजी तौर पर ले लेते हैं?
कोई एक चुनिए और इस हफ़्ते बस उस पर ध्यान दीजिए। यह श्लोक चलने की एक दिशा बताता है, कोई ऐसी सीमा नहीं जिसमें आप फ़ेल हो गए हों।
हर प्राणी से दया से मिलें, और भाग्य के हर उतार-चढ़ाव को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।