भगवद गीता 5.18
विद्याविनयसम्पन्नेअध्याय 5श्लोक 18
Read in Englishविद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि। शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः॥
vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini, śuni caiva śva-pāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी लोग विद्या और विनय से संपन्न ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ते और उस व्यक्ति को भी, जिसे समाज ने बहिष्कृत कर रखा है (श्वपाक), समान दृष्टि से देखते हैं।
प्रसंग
कृष्ण उन लोगों का वर्णन कर रहे हैं जिन्होंने ज्ञान के ज़रिए भीतरी मुक्ति पाई है। यह श्लोक उसका सबसे साफ़ लक्षण बताता है: वे दूसरों को कैसे देखते हैं।
इसका अर्थ
जो सच में समझता है, वह हर किसी में एक ही आत्मा देखता है। सम्मानित विद्वान, पशु और वह व्यक्ति जिसे दुनिया नीची नज़र से देखती है, उसकी आंखों में सब बराबर हैं।
गहराई से
यह सूची अपने समय के लिए जानबूझकर चौंकाने वाली थी। यह उस समाज के सबसे सम्मानित व्यक्ति, एक विद्वान ब्राह्मण, को पशुओं और एक ऐसे व्यक्ति के साथ रखती है जिसे अछूत माना जाता था।
शब्द है 'समदर्शिनः', यानी समान देखने वाले। बात यह नहीं कि ज्ञानियों को भेद दिखते नहीं। वे भेदों के पार वह देखते हैं जो सबमें एक जैसा है।
आपके जीवन में
ध्यान दीजिए कि आप किसके साथ ज़्यादा गर्मजोशी से पेश आते हैं और किसे मुश्किल से देखते हैं: बॉस और सफ़ाई करने वाला, वह जो आपकी मदद कर सकता है और वह जो नहीं कर सकता।
एक दिन के लिए सबको एक जैसा ध्यान देकर देखिए। यह जितना लगता है उससे कठिन है, और यही इसकी असली बात है।
ज्ञानी हर प्राणी में एक ही प्रकाश देखते हैं, चाहे वह ऊँचा हो या नीचा।
आगे पढ़ें
2.22
शरीर वस्त्र की तरह पहना जाता है। उसके भीतर जो है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
2.14
यह भी बीत जाएगा। सुख और दुख दोनों को एक ही स्थिर मन से स्वीकार करें।
6.30
जब आप हर चीज़ में एक ही धागा देखने लगते हैं, तो कुछ भी आपको पूरी तरह अलग नहीं कर सकता।
10.20
जो आप बाहर ढूंढ रहे हैं, वह आपके भीतर, आपके केंद्र में भी पहले से है।