भगवद गीता 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानांअध्याय 18श्लोक 61
Read in Englishईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति। भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया॥
īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati, bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
हिंदी अनुवाद
हे अर्जुन, ईश्वर सभी प्राणियों के हृदय में रहता है, और अपनी माया से सभी प्राणियों को ऐसे घुमाता है जैसे वे किसी यंत्र पर चढ़े हों।
प्रसंग
अंत के पास, कृष्ण ने अभी अर्जुन को चेताया है कि अगर वे मना भी करें, तो उनका अपना स्वभाव उन्हें युद्ध की ओर ले जाएगा। यह श्लोक बताता है कि वह प्रेरक शक्ति अंत में कहां से आती है।
इसका अर्थ
कृष्ण कहते हैं कि ईश्वर हर हृदय में रहता है और अपनी शक्ति से सभी प्राणियों को चलाता है, जैसे वे किसी घूमते यंत्र पर सवार हों।
गहराई से
यंत्र का उदाहरण लोगों को रोबोट जैसा दिखाने के लिए नहीं है। यह बताता है कि हम जो करते हैं, उसका कितना हिस्सा स्वभाव, आदत और उन कारणों से आता है जिन्हें हमने नहीं चुना।
अगला श्लोक उत्तर देता है: पूरे भाव से उसी भीतरी ईश्वर की शरण में जाओ। अगर कोई गहरी शक्ति पहले से पहिया घुमा रही है, तो विरोध से भरोसा ज़्यादा समझदारी है।
आपके जीवन में
कोई एक ऐसा पैटर्न देखिए जिसे आप न करने का फ़ैसला करने के बाद भी दोहराते रहते हैं। उससे केवल इच्छाशक्ति से लड़ने की बजाय पूछिए कि कौन-सी गहरी ज़रूरत उसे चला रही है।
उस ज़रूरत के साथ काम करना अक्सर पहिये से कुश्ती लड़ने से ज़्यादा दूर ले जाता है।
ईश्वर हर हृदय में बसते हैं और चुपचाप संसार का चक्र घुमाते हैं।